I det här avsnittet inser Linn Charlotte och Paul att de har underskattat kraften i Haldenkanalen. Med stormar i den kanadensiska Arktis på sitt CV föreställde de sig kanalen som ren plankörning. Så fel de kunde ha! Höststormarna kom tidigare i år än väntat, och de erfarna seglarna får ta rejält stryk.