December har anlänt till Hallingdal, och familjen finner ro under adventstiden i stugan. Mellan jakt, fiske, julförberedelser och trevliga stunder tillsammans njuter de av vinterdagarna. Men trots den stora ansträngningen har varken fisket eller jakten gett de resultat de hoppats på.