Bernts födelsedag är den 10 augusti, och han har fått veta att datumet sammanfaller med en annan viktig händelse; starten av bockjakten! Bernt har tidigare skjutit en hjortbock med Tron, och med den jakten färskt i minnet har han en önskan om ett bättre skott nästa gång. Resan går till den underbare Anders Hammer i Odalen, som har lovat att kontakta bocken – om Bernt tar med sig tårta!