Bengt-Are monterar ner lägret i Forra för att förbereda transport till en ny lägerplats. Samtidigt hoppas han att Fryd är dräktig. Om det blir valpar måste han hitta en ny och lämplig plats för valparnas födelse.